这是现代的趣味音译。古埃及语里没有汉语拼音的 zh、q、x 这些音，这里用最接近的符号替代，名字并不会真正“翻译”成古埃及语。
## 什么是王名圈 王名圈（Cartouche）是把法老名字框起来的椭圆形绳圈，一端打结。古埃及人相信，绳圈能守护里面的名字，而名字留存下来，人的灵魂就不会消失。 1799 年发现的罗塞塔石碑上，托勒密的名字就写在王名圈里。商博良正是从这里入手，于 1822 年破译了圣书体。 ## 24 个单辅音符号 圣书体的符号有上千个，其中约 24 个只代表一个辅音，工作方式接近字母。 | 符号 | 转写 | 描绘的事物 |
|---|---|---|
| 𓄿 | ꜣ | 白兀鹫 |
| 𓇋 | i | 芦苇 |
| 𓂝 | ꜥ | 前臂 |
| 𓅱 | w | 鹌鹑雏鸟 |
| 𓃀 | b | 脚 |
| 𓊪 | p | 凳子 |
| 𓆑 | f | 角蝰 |
| 𓅓 | m | 猫头鹰 |
| 𓈖 | n | 水波 |
| 𓂋 | r | 嘴 |
| 𓉔 | h | 芦苇棚 |
| 𓎛 | ḥ | 搓绳 |
| 𓐍 | ḫ | 胎盘（筛子） |
| 𓄡 | ẖ | 动物腹部 |
| 𓊃 | z | 门闩 |
| 𓋴 | s | 折叠的布 |
| 𓈙 | š | 水池 |
| 𓈎 | q | 山坡 |
| 𓎡 | k | 带柄篮子 |
| 𓎼 | g | 罐架 |
| 𓏏 | t | 面包 |
| 𓍿 | ṯ | 拴绳 |
| 𓂧 | d | 手 |
| 𓆓 | ḏ | 眼镜蛇 |